Cerca

diumenge, 13 de setembre del 2026

Demà

Estic nerviosa. Demà comença lo nou curs, però no sols això, demà és lo primer dia que la nova forma de la meua vida se mostra en la seua totalitat. En primer lloc, lo més obvi: nou curs, nova facultat, nova gent. Gent que en teoria se m'envoltarà uns quants anys. Demà estreno ruta fins a la uni, l'he feta durant l'estiu però sol per experimentar-la, mai pel seu objectiu vuitmatinista. Demà m'asseuré a l'aula que m'acollirà no sols este semestre sinó lo que ve també, de fet, ja vaig assistir una classe n'esta aula quan vaig anar d'oient durant una hora de geometria projectiva (alguna cosa així, no ho sé, no me vai enterar de res). 

A part de la uni hi ha altres aspectes en què la textura i relleu de la meua normalitat canviarà; m'he mudat. Demà serà lo primer cop que los quatre que som al pis hi serem i per fer-hi vida de jornada completa. Los quatre nos despertarem, ocuparem la cuina i lo lavabo, i anirem a les nostres facultats respectives (de fet tres de quatre compartim facultat així que potser fins i tot nos ocupem la ruta). Fins ara, lo pis sols ha tingut un nivell d'ocupació inferior al 50% i principalment he sigut jo qui l'ocupava. 

Demà serà lo primer dia que compartixo vida amb la xicota fora de l'estiu, me pregunto que canviarà.

Ja que hi som, dixeu-me fer la pregunta oposada: en què no canviarà ma vida? Encara aniré de tant en tant a física (la revista no s'escriu sola), encara me barallaré amb lo rus, continuaré xarrant amb los amics, encara evitaré mencionar que soc un poc anglesa, encara faré lo Bereal, encara m'oblidaré de dinar (intentarem que no, però me conec), encara llegiré JoJo cada mes, seguiré escrivint lo meu blog mancat de talent... Bé, suposo que com sempre, continuaré penedint-me de tot allò pel qual me n'apenedixo i continuaré somrient per tot allò que me fa feliç, qui s'ho podia esperar.

dimecres, 9 de setembre del 2026

Practicant les Quatre Arts

Vinc a exposar-vos lo meu pla d'acció per entrenar-me, de forma principalment autodidacta, en les Quatre Arts de l'antiga Xina. Pels que no vos heu adonat que vivim al segle xinès, i lo que mostro és lo futur, les Quatre Arts eren les quatre vies d'expressió artisticoacadèmiques que un escolar havia d'estudiar per tal d'alinear-se les xacres o quelcom així, la veritat és que no ho tinc del tot clar. El que sí tinc clar, és lo valor personal que té intentar aprendre, i d'experimentar, perfeccionar los detalls i perdre's en l'esperit. Així comencem:

La Primera Art: 畫 (huà) 

El 畫 se referix a la pintura tradicional xinesa, una disciplina mil·lenària on s'usa tinta diluïda en aigua
sobre paper. El 畫 és un exercici en creativitat, amb el mínim de línies i mínim de color, l'escolar aprenia a d'expressar-se sens límit.  

En lo meu cas no tinc pensat desenvolupar la pintura tradicional xinesa, però sí la meua habilitat en lo dibuix en general, a la darrera publicació parlo sobre lo que m'agrada dibuixar edificis, això és lo que buscaré refinar. 

La segona Art: 棋 (qí)

棋 és el joc de taula que en xinès li diuen 圍棋 wéiqí, però aquí típicament li diem pel nom japonès, go. És un joc fascinant i m'enamora, des que m'he tret Tuiter i Instagram del mòbil, l'única APP que me permeto és justament una de go, així que li estic pillant lo truc. M'he aconseguit un tauler 19x19, però he fet una coberta amb paper per fer-ne lo tauler 9x9, per poder practicar millor. 

Bé, en este cas no "modificaré" l'art original perquè s'adapte més al context Ona Actual (OA), lo meu 棋 és lo 棋.

La tercera Art: 琴 (qín) 

Lo 琴 és lo nom antic pel guqin, un instrument acordat de l'est. Vos podeu imaginar que jo no tinc guqin, però sí que tinc un altre instrument de corda, potser lleugerament menys prestigiós que l'art kiloanual, però no menys instrument, lo banjo.

Així, la meua "versió" del 琴 és tocar lo banjo. La veritat és que m'agrada molt, n'escolto molta música i m'enamora. 

La quarta Art: 書 (shū)

D'acord, amb esta no tinc ni idea què fer. Significa cal·ligrafia, en concret la cal·ligrafia tradicional xinesa i bé, no tinc molt clar com adaptar-la a OA.

  
Faig cal·ligrafia com a tal? me capta poc la veritat i no crec que fer cal·ligrafia en l'alfabet llatí arribe al nivell de cultivació personal com ho fan los xinesos. No crec que cree cap harmonia entre lo 內心 (nèixīn) (l'expressió interna) amb l'escriptura. Així què? Quina activitat vinculada amb lo llenguatge pot ser curiosa d'articular? Escriure poesia? Fer mots encreuats? Los blogs..? No vull dixar-vos amb un blog titulat les quatre arts i no esmentar quatre arts, però seguiré una estratègia vital del go: "tenuki", ignorar lo problema.

Estes són les meues Quatre* Arts en condició d'Ona. L'objectiu és cultivar-les com ja porto fent, però dins d'este marc teòric lleugerament orientalista. Si ne teniu, m'agradaria saber les vostres interpretacions personals de les Quatre Arts, en concret la de cal·ligrafia, que necessito idees urgentment.

dimarts, 8 de setembre del 2026

Ressenya d'este Estiu

M'ha agradat força. Ha estat bé. L'estiu del sí.

He quedat amb moltíssima gent, principalment perquè quasi no m'he permès dir que no. 

He vist l'eclipsi mononucleòtica. 

He llegit força, ho tenia com a objectiu i he excel·lit mes expectatives. Fins i tot m'han convençut a fer-me Goodreads. 

He reprès una de les meues activitats adolescents preferides: dibuixar edificis aleatoris del Google Street View. He d'aprendre a fer millor perspectiva però.

Bici! Tanta i tanta bici, si m'agradessen los homes m'agradarien los homes com lo Bicing. M'encanta com me fa sentir anar-hi, com m'ha canviat com veig los carrers de Barna, com m'ha tret l'angoixa generalitzada de quedar-me fins tard a llocs. Tinc pensat fer una publicació sobre la dualitat persona-màquina que és ser ciclista, és delirós, però alguna cosa me fa pensar que és lo que vos agrada de mi.

M'he vestit d'una forma francament sens pressió. No m'he pres la iniciativa d'innovar. M'he posat la samarreta de cocacola, o del Super 3 i los pantalonets de confiança i au. 

No he fet los estiraments que volia fer. M'ho excusaré, però sol una miqueta. Ser mononucleòtica i haver-me lesionat amb un pal fent l'idiota m'ho han posat difícil. 

He cosit força, però tinc moltíssim a aprendre. I me costa taaaant tallar tel·la, tant de bo una superfície més adequada que la taula del minjador.

I epa! Un mirall! He blogat mínimament, i hi tinc més ganes que mai. 

Per alguna raó, a la meua llista d'objectius que vai fer a l'inici d'estiu hi havia "escriure una obra de teatre"... Jo tampoc tinc clar que volia dir. Bé, no ho he fet. Potser algun dia. Sí que he escrit dos poemes, dos més que lo normal. N'estic contenta.

"No usar Mòbil"... Fracàs total, podríem dir que estant malalta de collons, los reels te criden com lo Gran Anell del Poder i jo... una humil humana amb lo virus d'Epstein-Barr.

He decorat l'habitació, de la meua manera, però l'he decorada.  

Bé, me pregunto si ha ocorregut res més este estiu... hmm... no crec que no... ai espera sí! Si tinc xicota! 

En conclusió, molt bon estiu, tan bo que tinc moltes ganes pel curs que ve, potser me penso que la serenitat s'hi és per quedar-s'hi...

Així, quins objectius tinc per lo semestre de tardor? Veem:

  • Aprovar - Esta sempre hi és, i me crec que si la poso primer significa que ho fa més probable.
  • Desintoxicació digital - Puc dir amb orgull que ha començat, i s'intentarà mantindre.
  • Fer estiraments quan toca - Quan tenia rutina al semestre de tardor me feia sentir molt bé, i principalment ho he perdut per motius aliens, se pot recuperar.
  • Seguir llegint
  • Escriure al diari - Fa casi un any que no escric al diari personal. Mira que és important.
  • Vull vestir-me d'una forma que me face sentir còmoda i bé no vull lluitar-me per sentir-me guapa.
  • Estudiar les Quatre Arts - Veeu la pròxima publicació del Blog de l'Ona.
  • Aprendre'm los carrers de l'Eixample.

 Com han anat los vostres estius? 

divendres, 4 de setembre del 2026

Here we say "Germà"

I've never written in English here. I don't use it much since the pandemic, with travel being limited and just being older I've gone just the once since 2019. Speaking to my lass I was telling her of how Anglicized I used to be, I'd only have television, music, books in English and look at us now. Where am I going to? And why in such an alien tongue? Well, I thought it appropiate for the topic at hand, but be surprised this isn't a post about identity or my struggles for meaning nor any such gash. This is a post about Tom, my brother.

He's about eleven I belive, I've gotten almost ten years on him, and he's soon to start senior school. He's the child of my father, my quite brummie father who'd rather impale himself than express any emotion other than fury. And, well, what does he know about me? He has a sister who he's seen once with any true conscience, and still, he was on nine. Imagine having a sibling who's twice your age, to whom about half of your toys used to belong to, who you don't really know nowt about. Who am I to him? At school, when asked if he's gotten any brothers or sisters, does he explain, well my father had a Spanish (no saben lo que és Catalunya allà) lass and had a child who's basically only lived in this town I can't pronounce and have vague memories of as an infant, but not much else; or does he say: no, I haven't any.  

Sometimes, I imagine a far and theoretical future where he's eighteen or nineteen and I'm nearing thirty, and we meet. What would it be like? Maybe I'll know. 

dijous, 3 de setembre del 2026

Proposta Ortogràfica pel Brummie Estàndard Modern

L'anglès de la ciutat de Birmingham i voltants se li denomina brummie. Té un caràcter força únic i la seua comparació principal és amb el parlar del Black Country i, més llunyanament, certs dialectes londinencs. De forma consistent, se'l considera dels dialectes més lletjos i de menys confiança de les illes britàniques, i amb diferència. Històricament, els estereotips de Birmingham han sigut d'obrers industrials coberts de soot o de gàngsters amb flat cap. 

Vinc a exposar una ortografia que vaig fer, ja fa un temps, per escriure de forma transparent i mitjanament bonica esta varietat de l'anglès. Ho vaig fer per motius personals i evidentment no és una proposta seriosa. Vos l'ensenyo, en part perquè no me sé callar, però també per fer ciutat i mostrar-vos com és l'anglès que se parla a ca meua. 

Comencem amb un exemple: 

Euchan mân, teic mei boi đi ând, leid mei ta đa lând đâ't ya undastând.

Ho veieu? Bé, és l'inici d'Ocean Man de Ween. I aquesta?:

Oi'm a fù ta du yoa dü'i wüc, Ò yia

És "I'm a fool to do your dirty work, Oh yeah".

Dubtes inicials potser són, sí, lo circumflex marca que l'a és llarga, si no ne porta vol dir que és curta i que s'ha reduït a una neutra; amb l'excepció de si va a final de paraula on és una /a/ curta, com a yoa "your". La dièresi de l'u és per diferenciar-la de l'u sense i l'u amb accent obert: ü és /ɘː/ que no té semblant en català, però és com una neutra un poc avançada i llarga, u és /ʊ/, que alguns catalanoparlants la fan com a u neutra, i ù és /ʉː/. Així tenim büd "bird", fu't "foot" i "gùs" goose".
Els diftongs són força intuïtius, oi és quasi com en català "oi", /ɔɪ̯/ i eu que és /ɛʉ̯/ que ara que ho penso és poc intuïtiu, és quasi com un valencià diguen "au". Ei és /əi̯/, com un mallorquí diria "peix".

Les consonants són força directes amb algunes excepcions: 

  • la /k/ de "cat", s'escriu sempre c, mai k. 
  • el símbol ŋ representa tant /ŋ/ com /ŋg/. Històricament, el brummie ha conservat la /g/, però jo i mon pare no la tenim. Així, "song" s'escriu sàŋ, ma àvia diria sonG i jo soŋ.
  • el símbol th de "thing" s'escriu igual, th, però el th de "this" s'escriu amb đ, thiŋ i điss.
  • la s entre vocals i en posició final és sonora. Per fer-la sorda se dobla: us /ʊz/ "us", roit’ss "rights" 
    /ɹɔɪ̯ʔs/.
  • la ch és sempre fluixa, com en francès, en general tots els "tx" són "x" en brummie, pels casos rars s'usa tch. Watchis "watches", chàcla't "chocolate".
  • hi ha dues r, r i ŕ, la primera és l'aproximant típica de l'anglès i la segona és com la nostra en "cara". És un tret relativament conservador, el fet que en certes paraules se manté l'r vella en clústers. Fŕend "friend", bŕoi't "bright" i en alguns casos entre vocals, òŕoi't "allright".
  • les t' i si és final de paraula 't són l'oclusiva glotal, molt freqüent en anglès en general. He volgut mantenir la t en l'ortografia i no sols posar l'apòstrof per motius estètics, i així allibera més l'apòstrof per fer contraccions. Got'yn "gotten". A final d'un monosíl·lab sí que se pronuncia la t, típicament ejectiva com a l'anglès estàndard.
  • l'y si se veu davant d'una m, n o l a final de paraula marca que aquestes consonants són sil·làbiques. riđym "rhythm", gàdyn "garden".
  • I finalment pel so de la j com en "joc", he volgut ser creativa. S'escriu g' davant d'ee, e i ei, i s'escriu ge davant de tota la resta de vocals. G'enü "jornal", geingea "ginger".

Les vocals ho compliquen tot més, tenen poc anàlegs en català i són la part més característica del brummie:

  • la i és sempre /i/ com en català "pit", no se reduïx quasi mai a una i neutra. Així sit "sit" rima amb "pit" del català.
  • à és com una o oberta llarga, pàm "palm".
  • el diftong oa, fa /o̞ə̯/, comença amb una o mitjanament tancada i mou-la cap a una neutra. Foass "force", noath "north".
  • ua fa /ʉə̯/, quasi com una u francesa cap a una neutra. Cua "cure".

Crec que això és tot. Si teniu preguntes no dubteu en fer-me-les arribar. Acabaré amb poema Đi oi "The eye", d'en Robinson Jeffers:

Đ’ âtlantic is a stoami meu't
ând đ’ meditireinian,
đa blu pù in đ’ oud gàdyn,
Moa đan foiv theusand yias âs drunc sâcrifoiss
uf chips ând blud, ând choins in đa sun
bu’t hia đa passific -
Aua chips, pleins, woas â püfactlei irelivan't
Niađa aua prisint blud fyùd wiđ đ’ breiv dwòvs
Nò eni fyùtcha wüld cwareliŋ 
uf wistiŕiŋ ând istaŕiŋ mân, đ’ bludei moigreichans
grid uf paua, clach uf feiths - 
Is a spic uf dust on đ’ grei't sceyu pân.
Hia fŕum đis meuntin choa,
idland biyond stoamei idland,
plungeiŋ loic deufins thŕu đ’ blu sia-smeuc
Inta peyu sia - luc west a't đi hiw uf wot'a
I't is âf đi plâni't:
điss deum, điss âf-gleub
điss buwg'iŋ oibà uf wot'a, àtcht euva Eigea
Ostreilia ând woi't Antàtica:
đoas â đ’ oilids đâ't niva cleus;
điss is đi steriŋ unslipiŋ oi uf đ’ üth
Ând wâ't i't watchis is no't aua woas  

Demà

Estic nerviosa. Demà comença lo nou curs, però no sols això, demà és lo primer dia que la nova forma de la meua vida se mostra en la seua t...